Posts

Showing posts with the label mistranslations

Beyond Incredible: Login to Mistranslations (Trucks Fit, however)

Image
Thanks to Jacob Richman and his " Lost in Translation " page, here is a sampling of a medley of funny, goofy, and hysterical mistranslations of signs in Israel. And I thought this happened only in China... (for the actual meaning in Hebrew, go to Jacob Richman's site. For this blog, ha-mayvin, yavin. ..)                                  Now you don't even have to drive to work; just login.                                           This is so accessible, it's beyond disabled.                     (Read #4 and #5 in the English.  Light on the pineapple, heavy on the...liver)            ...